1 00:00:17,717 --> 00:00:20,185 Mit James Arness als Matt Dillon. 2 00:00:34,634 --> 00:00:35,931 Alles klar, Chester. 3 00:00:36,069 --> 00:00:39,470 Mr. Dillon, Sie sind da drin, Bist du schon? 4 00:00:39,606 --> 00:00:41,005 Ja ja. Warum? 5 00:00:41,141 --> 00:00:44,599 Nun ja, das habe ich nur gehofft Du wärst ein bisschen länger, das ist alles. 6 00:00:44,744 --> 00:00:46,302 Nun, willst du, dass ich wieder reingehe? 7 00:00:46,446 --> 00:00:48,710 Oh nein, nein. Es ist einfach so... 8 00:00:48,848 --> 00:00:51,078 Nun, es ist so nah an der Bühnenzeit 9 00:00:51,217 --> 00:00:53,708 dass ich dachte, ich würde einfach bleiben und beobachte, wie es hereinkommt. 10 00:00:53,853 --> 00:00:54,945 Meinst du nicht auch? 11 00:00:55,088 --> 00:00:57,716 Oh, du, äh... Erwartest du jemanden, oder? 12 00:00:57,857 --> 00:00:59,722 Nein, nein, nein. Es ist einfach... 13 00:00:59,859 --> 00:01:02,487 Heh. Nun, ich meine, Du weißt, wie es ist. 14 00:01:02,629 --> 00:01:06,622 Du kommst zum Nachdenken wie weit diese Etappen gekommen sind, 15 00:01:06,766 --> 00:01:08,461 und jeder, der auf ihnen ist, 16 00:01:08,601 --> 00:01:11,866 und was alles passiert ist zu ihnen auf dem Weg. 17 00:01:12,005 --> 00:01:13,404 Und alle so. 18 00:01:13,540 --> 00:01:15,804 Und nun ja, es ist einfach so einen Körper aufwühlt, das ist alles. 19 00:01:15,942 --> 00:01:17,773 Nun, das wäre besser Bleib bei dir, Chester. 20 00:01:17,911 --> 00:01:19,469 Hier kommt es. 21 00:01:23,516 --> 00:01:26,815 Mein Gott, ist das nicht ein schöner Anblick? 22 00:01:50,944 --> 00:01:52,241 Puh! 23 00:01:52,378 --> 00:01:54,175 - Hallo, Matt. - Hallo, Jim. Chester. 24 00:01:54,314 --> 00:01:55,474 Hallo, Jim. 25 00:01:55,615 --> 00:01:57,173 Wie war der Lauf? 26 00:01:57,317 --> 00:01:59,751 Nun ja, ich fahre einen dieser Wagen ist nicht immer einfach, 27 00:01:59,886 --> 00:02:02,616 Aber es ist nichts Besonderes passiert, wenn es das ist, was du meinst. 28 00:02:02,755 --> 00:02:04,484 Gut gut. 29 00:02:04,624 --> 00:02:06,148 Warum suchst du jemanden? 30 00:02:06,292 --> 00:02:08,783 Nein, nein, nein, Wir machen nur eine Besichtigungstour, Jim. 31 00:02:08,928 --> 00:02:10,020 Oh? 32 00:02:10,163 --> 00:02:12,757 Ja, Chester schaut gerne zu Die Etappen kommen herein. 33 00:02:14,167 --> 00:02:16,863 Dann möchte er mich vielleicht beobachten Entladen Sie auch das Gepäck. 34 00:02:18,404 --> 00:02:21,999 Nun, er musste es nicht bekommen so schlau darüber. 35 00:02:27,780 --> 00:02:30,544 Schauen Sie sich das mal an, ja? 36 00:02:37,423 --> 00:02:40,051 Verzeihung, meine Herren. Ich möchte Ihnen eine Frage stellen. 37 00:02:40,193 --> 00:02:42,093 Was geht dir durch den Kopf, mein Sohn? 38 00:02:44,097 --> 00:02:46,531 Billy Chrit, Sir, aus New Orleans. 39 00:02:46,666 --> 00:02:49,897 Nun, mein Name ist Matt Dillon. Ich bin hier der Marschall. 40 00:02:50,036 --> 00:02:51,401 Das ist Chester Goode. 41 00:02:51,538 --> 00:02:52,835 - Hallo. - Meine Herren. 42 00:02:52,972 --> 00:02:54,200 Was kann ich für Sie tun? 43 00:02:54,340 --> 00:02:57,070 Ich habe mich gefragt, ob du das könntest Hilf mir, einen Freund von mir zu finden. 44 00:02:57,210 --> 00:02:59,405 - Hier in Dodge? - Soweit ich weiß. 45 00:02:59,546 --> 00:03:02,845 Na ja, ich glaube, das brauchst du nicht um mehr zu tun, als uns nur seinen Namen zu nennen. 46 00:03:02,982 --> 00:03:05,542 Es ist kein „er“. Es ist eine Dame. 47 00:03:05,685 --> 00:03:08,483 Oh, eine Dame. Na dann, das könnte etwas anderes sein. 48 00:03:08,621 --> 00:03:09,883 Wie heißt sie? 49 00:03:10,023 --> 00:03:11,752 Russell. Miss Kitty Russell. 50 00:03:13,459 --> 00:03:14,653 Kitty Russell? 51 00:03:14,794 --> 00:03:16,284 Kennen Sie sie zufällig, Marschall? 52 00:03:16,429 --> 00:03:18,124 Ich schätze, das tut er, ja. 53 00:03:18,264 --> 00:03:19,731 Ja, das tue ich tatsächlich. 54 00:03:19,866 --> 00:03:22,494 Dann würde ich Ihnen dankbar sein, wenn Sie es tun würden Sag mir, wo ich sie finden könnte. 55 00:03:22,635 --> 00:03:24,500 Nun, ich denke, du würdest sie finden direkt über dem... 56 00:03:24,637 --> 00:03:27,333 Chester, äh, Warum holst du dir nicht die Post? 57 00:03:27,473 --> 00:03:29,202 Ich werde dich treffen später wieder im Büro. 58 00:03:29,342 --> 00:03:32,038 Na ja, äh... Entschuldigung. 59 00:03:32,178 --> 00:03:36,012 Marschall, Sie sagten, Sie könnten es mir sagen Wo finde ich Miss Russell? 60 00:03:36,149 --> 00:03:38,447 Ja, komm schon, Ich zeige dir, wo es ist. 61 00:03:39,919 --> 00:03:41,477 Du kennst Kitty schon lange, oder? 62 00:03:41,621 --> 00:03:42,645 Warum? 63 00:03:42,789 --> 00:03:44,484 Nun, sie war in der Nähe von Dodge ein ziemlicher Zauber. 64 00:03:44,624 --> 00:03:46,421 Ich habe mich nur gefragt wo du sie kanntest. 65 00:03:46,559 --> 00:03:48,550 Sie ist eine alte Freundin der Familie, Marschall. 66 00:03:48,695 --> 00:03:49,787 Ich verstehe. 67 00:03:49,929 --> 00:03:53,092 Tatsächlich war sie es Die beste Freundin meiner Schwester Lucy. 68 00:03:53,233 --> 00:03:54,825 Sie sind zusammen aufgewachsen. 69 00:03:54,968 --> 00:03:57,402 Du bist also hierher gekommen, um auszuweichen Kitty zu sehen, ist es das? 70 00:03:57,537 --> 00:03:59,937 Ich wollte ein wenig sehen der Grenze, das ist alles. 71 00:04:00,073 --> 00:04:03,770 Aber Lucy würde mir nie verzeihen wenn ich nicht nach Miss Russell gesucht hätte. 72 00:04:03,910 --> 00:04:06,538 Sag mir, hat deine Schwester Hast du in letzter Zeit von Kitty gehört? 73 00:04:06,679 --> 00:04:08,146 Oh, das nehme ich an. 74 00:04:08,281 --> 00:04:11,375 An Geburtstagen, Weihnachten, solche Dinge. 75 00:04:11,517 --> 00:04:13,417 Du weißt, wie Damen sind. 76 00:04:13,553 --> 00:04:15,521 Heh. Ja. 77 00:04:18,925 --> 00:04:21,359 Hier sind wir. Ich denke, wir werden es finden Kitty ist hier drin. 78 00:04:23,529 --> 00:04:26,794 Aber das ist ein Saloon, Sir. 79 00:04:26,933 --> 00:04:28,764 Was ist los? Warst du noch nie in einem? 80 00:04:28,901 --> 00:04:31,631 Ich habe keine Einwände Für mich selbst, Marschall. 81 00:04:31,771 --> 00:04:34,763 Aber wir suchen eine Dame. 82 00:04:34,907 --> 00:04:36,738 Das ist richtig, und wir werden einen finden. 83 00:04:36,876 --> 00:04:38,537 Aber ich... 84 00:04:39,979 --> 00:04:41,970 Marschall, das tue ich wirklich nicht verstehe das. 85 00:04:42,115 --> 00:04:43,980 Du willst Kitty finden, oder nicht wahr? 86 00:04:44,117 --> 00:04:45,516 Nun ja, natürlich tue ich das. 87 00:04:45,652 --> 00:04:47,847 Alles klar, komm schon. 88 00:04:53,559 --> 00:04:55,925 - Hallo, Kitty. - Hallo, Matt. 89 00:04:56,062 --> 00:04:58,053 Ich bin gleich bei dir. 90 00:05:06,105 --> 00:05:07,936 Ähh! 91 00:05:08,074 --> 00:05:09,371 Wo war diese Flasche? 92 00:05:09,509 --> 00:05:12,307 Nun, wie ich Ihnen schon sagte, Miss Kitty, Das ist die günstigste Linie, die ich führe. 93 00:05:12,445 --> 00:05:15,243 Nun, du... Versuchen Sie es mal. 94 00:05:24,157 --> 00:05:26,682 Das ist etwas besser. 95 00:05:26,826 --> 00:05:28,987 Ich würde nicht dienen der andere ist zum Schwein geworden. 96 00:05:29,128 --> 00:05:31,153 Davon nehme ich lieber 50 Flaschen. 97 00:05:31,297 --> 00:05:33,026 Machen Sie einfach eine Rechnung, und ich werde es später unterschreiben. 98 00:05:33,166 --> 00:05:34,656 Ja, gnädige Frau. 99 00:05:34,801 --> 00:05:36,166 Nun, jetzt. 100 00:05:36,302 --> 00:05:39,863 Kitty, da ist eine alte Freundin von Ihnen hier aus Louisiana. 101 00:05:40,006 --> 00:05:43,032 Billy Chrit, Ma'am. 102 00:05:43,176 --> 00:05:44,734 Chrit? 103 00:05:44,877 --> 00:05:46,572 Ich gebe dir keine Vorwürfe weil du dich nicht an mich erinnert hast. 104 00:05:46,713 --> 00:05:49,273 Ich war nur ein Kind als du mich das letzte Mal gesehen hast. 105 00:05:49,415 --> 00:05:51,349 Bist du wirklich Billy Chrit? 106 00:05:51,484 --> 00:05:54,920 Lucys jüngster Bruder, Ma'am, zu Ihren Diensten. 107 00:05:55,054 --> 00:05:57,113 Nun, natürlich erinnere ich mich an dich, Billy. 108 00:05:57,256 --> 00:05:58,416 Heh. 109 00:05:58,558 --> 00:06:01,186 Ich weiß einfach nicht einmal, was ich sagen soll. 110 00:06:01,327 --> 00:06:04,387 Nun, äh, Kitty, Ich werde hier unten an der Bar sein. 111 00:06:04,530 --> 00:06:05,690 Oh nein. Bleib, Matt. 112 00:06:05,832 --> 00:06:07,163 Nein, nein, ich komme einfach vorbei im Gespräch mit Sam. 113 00:06:07,300 --> 00:06:08,665 Vielen Dank, Marschall, für Ihre Hilfe. 114 00:06:08,801 --> 00:06:10,132 Sicher. 115 00:06:11,371 --> 00:06:13,168 Nun ja, äh... 116 00:06:13,306 --> 00:06:14,739 Lass uns rübergehen und uns hinsetzen. 117 00:06:14,874 --> 00:06:16,307 Vielen Dank, gnädige Frau. 118 00:06:20,913 --> 00:06:22,346 Danke schön. 119 00:06:29,555 --> 00:06:31,216 Nun, ich bin froh, dass du mich gefunden hast, Billy. 120 00:06:31,357 --> 00:06:33,086 Oh, der Marschall war sehr zuvorkommend 121 00:06:33,226 --> 00:06:35,194 als ich ihm sagte, dass du es bist ein Freund der Familie. 122 00:06:35,328 --> 00:06:37,660 Die Familie. 123 00:06:37,797 --> 00:06:39,355 Die Familie Chrit. 124 00:06:40,700 --> 00:06:43,328 Oh, das ist lange her, war es nicht? 125 00:06:43,469 --> 00:06:45,562 Ich schätze, das war es, Ma'am, aber... 126 00:06:45,705 --> 00:06:50,074 aber damit habe ich sicher nicht gerechnet dich an einem Ort wie diesem zu finden. 127 00:06:52,044 --> 00:06:54,171 Wie geht es Lucy? Erzähl mir alles über sie. 128 00:06:54,313 --> 00:06:57,476 Es geht ihr gut. Erfreuen Sie sich bester Gesundheit. 129 00:06:59,051 --> 00:07:01,417 War das wirklich Whiskey? hast du da drüben probiert? 130 00:07:01,554 --> 00:07:04,250 Ja. Ich bin Halbeigentümer von diesem Ort, Billy. 131 00:07:04,390 --> 00:07:06,085 Von diesem Ort? 132 00:07:06,225 --> 00:07:08,216 Das ist richtig. 133 00:07:08,361 --> 00:07:11,057 Nun, ich erkläre es. 134 00:07:11,197 --> 00:07:13,757 Lust auf eine Dame einen Ort wie diesen zu leiten. 135 00:07:13,900 --> 00:07:16,198 So etwas habe ich noch nie gehört. 136 00:07:16,335 --> 00:07:18,326 Zu Hause würde das sicher nicht passieren. 137 00:07:19,505 --> 00:07:21,803 Nein, das glaube ich nicht. 138 00:07:21,941 --> 00:07:24,569 Aber, sehen Sie, Hier draußen passieren viele Dinge 139 00:07:24,710 --> 00:07:26,735 das würde nicht passieren zurück in New Orleans. 140 00:07:26,879 --> 00:07:28,870 Ich nehme an. 141 00:07:29,015 --> 00:07:31,950 Mein Leben war nicht immer so eine einfache Sache, Billy. 142 00:07:32,084 --> 00:07:34,052 Nun, natürlich, Miss Kitty. 143 00:07:34,187 --> 00:07:36,655 Es ist einfach so eine beachtliche Überraschung 144 00:07:36,789 --> 00:07:40,088 um eine Freundin von Schwester Lucy zu finden einen Saloon betreiben. 145 00:07:40,226 --> 00:07:41,921 Ich kann es mir vorstellen. 146 00:07:42,061 --> 00:07:44,086 Sie war immer so stolz auf dich. 147 00:07:44,230 --> 00:07:47,631 Ich habe immer von dir gesprochen als jemand, zu dem sie aufschaute. 148 00:07:47,767 --> 00:07:50,429 Das sagst du? Glaubst du nicht, dass sie es jetzt tun würde? 149 00:07:50,570 --> 00:07:53,061 Warum... Nein, Ma'am. 150 00:07:53,206 --> 00:07:55,265 l... so etwas habe ich nie gemeint. 151 00:07:55,408 --> 00:07:56,932 l... 152 00:07:57,076 --> 00:08:00,568 Bitte verzeihen Sie mir, wenn ich es schlecht formuliere. 153 00:08:00,713 --> 00:08:02,408 Vergiss es. 154 00:08:02,548 --> 00:08:04,175 Nun, wie lange bist du? Wird es in Dodge sein? 155 00:08:04,317 --> 00:08:06,444 Eine Woche, möglicherweise zwei. 156 00:08:06,586 --> 00:08:08,713 Ich habe nichts Konkretes geplant. 157 00:08:08,855 --> 00:08:10,755 - Fräulein Kitty? - Mm-hmm? 158 00:08:10,890 --> 00:08:13,120 Ich habe die Rechnung ausgestellt bekommen Zurück an der Bar dort. 159 00:08:13,259 --> 00:08:14,988 - Ich bin gleich bei dir. - Danke. 160 00:08:15,127 --> 00:08:16,526 Du musst mich entschuldigen, Billy. 161 00:08:16,662 --> 00:08:18,027 Ich habe ein kleines Geschäft kümmern. 162 00:08:18,164 --> 00:08:20,894 Warum natürlich, Ma'am. Aber ich frage mich... 163 00:08:21,033 --> 00:08:23,433 Würden Sie sich die Ehre erweisen? heute Abend mit mir zu Abend zu essen 164 00:08:23,569 --> 00:08:26,470 an einem geeigneten Ort? 165 00:08:26,606 --> 00:08:28,471 Ich denke, das wäre wirklich schön. 166 00:08:28,608 --> 00:08:30,041 Vielen Dank, Ma'am. 167 00:08:30,176 --> 00:08:33,077 Warum kommst du nicht wieder mit? Ungefähr, äh, 8:00? 168 00:08:33,212 --> 00:08:35,407 Es wird mir eine große Freude sein. 169 00:08:43,022 --> 00:08:44,512 Billy? 170 00:08:44,657 --> 00:08:46,420 Ich schätze, du wirst wahrscheinlich bleiben drüben im Dodge House. 171 00:08:46,559 --> 00:08:48,151 Ich begleite dich dorthin und dir zeigen, wo es ist. 172 00:08:48,294 --> 00:08:50,228 - Ich danke Ihnen auf jeden Fall, Marschall. - In Ordnung. 173 00:08:50,363 --> 00:08:51,455 Bis dann, Kitty. 174 00:08:51,597 --> 00:08:53,030 Bis später, Matt. 175 00:08:58,437 --> 00:09:00,268 Ist es ein gutes Hotel, Marschall? 176 00:09:00,406 --> 00:09:02,203 Es ist das Beste, was wir haben. 177 00:09:02,341 --> 00:09:04,172 Nichts für ungut, Sir. 178 00:09:04,310 --> 00:09:06,744 Ich schätze, Sie alle schauen sich die Dinge an hier draußen anders. 179 00:09:06,879 --> 00:09:09,609 Es ist nicht so, dass wir die Dinge betrachten anders, Billy. 180 00:09:09,749 --> 00:09:11,546 Es ist einfach so, dass wir es haben etwas anders leben. 181 00:09:11,684 --> 00:09:13,174 Und die Leute? 182 00:09:13,319 --> 00:09:15,253 Nun ja, die Leute nehmen es nicht auch voreiliges Urteilen. 183 00:09:15,388 --> 00:09:18,118 Nun ja, ich glaube, das war ich nicht die Menschen beurteilen 184 00:09:18,257 --> 00:09:20,384 genauso wie die Umgebung. 185 00:09:20,526 --> 00:09:22,391 Umgebung nicht das Wichtigste. 186 00:09:22,528 --> 00:09:24,018 Ich weiß, aber... 187 00:09:24,163 --> 00:09:25,528 Aber was? 188 00:09:25,665 --> 00:09:28,099 Nun, ich kann nicht anders, als nachzudenken Miss Kitty wäre besser dran 189 00:09:28,234 --> 00:09:30,498 irgendwo anders als in diesem Saloon. 190 00:09:30,636 --> 00:09:33,571 Meine Familie hat es mir immer gesagt sie war eine gute Frau. 191 00:09:33,706 --> 00:09:36,698 Nun, jetzt werde ich es dir sagen Etwas, Billy... das ist sie. 192 00:09:36,842 --> 00:09:40,608 Aber wenn ich du wäre, würde ich gehen Kittys Umgebung hängt von ihr ab. 193 00:10:01,033 --> 00:10:02,864 Sie haben einen neuen Koch. 194 00:10:03,002 --> 00:10:05,095 Ich schätze, sie haben es ihm nicht beigebracht wie man Steak noch kocht. 195 00:10:05,237 --> 00:10:07,762 Na ja, das Steak ist in Ordnung, Miss Kitty. 196 00:10:07,907 --> 00:10:10,705 Nun, ich wünschte, wir hätten es getan Ein besseres Restaurant, das ich Ihnen zeigen kann. 197 00:10:12,878 --> 00:10:14,971 Danke Danke. 198 00:10:15,114 --> 00:10:17,912 Aber, äh, als Marschall sagte zu mir, 199 00:10:18,050 --> 00:10:20,484 „Die Umgebung ist es nicht das Wichtigste.“ 200 00:10:20,620 --> 00:10:22,053 Matt hat das gesagt? 201 00:10:22,188 --> 00:10:24,622 Ja, gnädige Frau. Und darf ich das hinzufügen... 202 00:10:24,757 --> 00:10:26,657 Zumindest im Moment, 203 00:10:26,792 --> 00:10:29,192 Sie sind bei weitem nicht so wichtig als das Unternehmen. 204 00:10:29,328 --> 00:10:31,853 Nun, danke, Billy. 205 00:10:31,998 --> 00:10:33,795 Das ist wirklich schön. Es ist lange her 206 00:10:33,933 --> 00:10:37,164 seit sich irgendjemand umgedreht hat so ein Kompliment für mich. 207 00:10:37,303 --> 00:10:38,702 Oh, Miss Kitty. 208 00:10:38,838 --> 00:10:40,567 Hmm? 209 00:10:40,706 --> 00:10:43,231 Äh, Lucy hat mich gefragt das mitzubringen, 210 00:10:43,376 --> 00:10:45,901 einfach mal zufällig Ich sollte dich sehen. 211 00:10:46,045 --> 00:10:47,672 Sie wollte, dass du es hast. 212 00:10:47,813 --> 00:10:49,838 Nun, danke. 213 00:10:49,982 --> 00:10:51,313 Heh. 214 00:10:54,920 --> 00:10:57,354 Oh, das ist einfach herrlich. 215 00:10:57,490 --> 00:10:59,720 Es war schon immer ein Favorit von Lucy. 216 00:10:59,859 --> 00:11:02,453 Mutter hat es für sie gekauft als sie noch ein kleines Mädchen war. 217 00:11:02,595 --> 00:11:05,428 Wissen Sie, ich denke, erinnern Sie sich Ich sehe sie das tragen. 218 00:11:05,564 --> 00:11:07,395 Ich kann mir vorstellen, dass Sie das haben, Miss Kitty. 219 00:11:07,533 --> 00:11:09,433 Nun, es war auf jeden Fall nachdenklich von dir, Billy. 220 00:11:09,568 --> 00:11:12,162 Und auch von Lucy. Ich danke Ihnen wirklich. 221 00:11:12,304 --> 00:11:14,204 Einfach wunderschön. 222 00:11:15,775 --> 00:11:17,834 - Fräulein Kitty? - Hmm? 223 00:11:17,977 --> 00:11:20,070 Äh, ich würde dich gerne etwas fragen. 224 00:11:20,212 --> 00:11:22,146 Du gehst geradeaus. 225 00:11:22,281 --> 00:11:25,375 Nun ja, Schwester Lucy... 226 00:11:26,919 --> 00:11:28,978 sie hat es nie erwähnt die Art der Arbeit, die Sie machen. 227 00:11:30,156 --> 00:11:32,454 Ich glaube nicht, dass ich jemals erwähnte es ihr gegenüber. 228 00:11:33,759 --> 00:11:36,956 Nun, ich kann das Gefühl nicht loswerden, Ma'am, dass du viel glücklicher wärst 229 00:11:37,096 --> 00:11:39,724 wenn Sie woanders wären. 230 00:11:39,865 --> 00:11:41,856 Redest du? über den langen Zweig? 231 00:11:42,001 --> 00:11:43,628 Ja, gnädige Frau, das bin ich. 232 00:11:43,769 --> 00:11:46,465 Eine Limousine ist es einfach nicht ein richtiger Ort für eine Dame. 233 00:11:46,605 --> 00:11:48,596 Es ist geradezu schockierend. 234 00:11:49,975 --> 00:11:53,843 Billy, lass es mich versuchen, es zu erklären etwas für dich. 235 00:11:59,452 --> 00:12:01,386 Da bist du. 236 00:12:01,520 --> 00:12:04,489 Hey, schau her, Weeb! 237 00:12:04,623 --> 00:12:06,784 Es ist Kitty. 238 00:12:06,926 --> 00:12:08,951 Ja, das ist es auf jeden Fall. 239 00:12:09,095 --> 00:12:10,426 Lass uns mit ihr reden. 240 00:12:10,563 --> 00:12:12,087 Das machen wir einfach. 241 00:12:13,599 --> 00:12:16,864 Sag mal, Kitty, wir wollen dich um an deinen eigenen Ort zurückzukehren. 242 00:12:17,002 --> 00:12:18,162 Ja, komm zurück. 243 00:12:18,304 --> 00:12:19,931 - Die Dame ist bei mir, meine Herren. - Es ist alles in Ordnung, Billy. 244 00:12:20,072 --> 00:12:21,096 Wir haben nach Ihnen gesucht. 245 00:12:21,240 --> 00:12:22,366 Überall. 246 00:12:22,508 --> 00:12:24,305 Komm zurück zum langen Zweig, Kitty. 247 00:12:24,443 --> 00:12:25,933 Ich schätze, das hast du nicht getan Hören Sie mich, meine Herren. 248 00:12:26,078 --> 00:12:28,012 Wir trinken besser, wenn Du verschönerst den Ort. 249 00:12:28,147 --> 00:12:29,205 Stimmt das nicht, Weeb? 250 00:12:29,348 --> 00:12:31,248 - Oh ja, das ist es sicher. - Jetzt hör zu... 251 00:12:31,383 --> 00:12:34,318 Schaut mal, Jungs, ähm, Ich esse zu Abend. 252 00:12:34,453 --> 00:12:35,818 Ich komme später wieder. 253 00:12:35,955 --> 00:12:37,855 Nein, nein, nein. Wir wollen dich Ich möchte sofort wiederkommen. 254 00:12:37,990 --> 00:12:39,287 Jetzt komm schon, Kitty! Aufleuchten! 255 00:12:39,425 --> 00:12:43,384 Meine Herren, ich habe es Ihnen einmal gesagt... die Dame ist bei mir. 256 00:12:43,529 --> 00:12:44,860 Billy! 257 00:12:44,997 --> 00:12:47,488 Wovon redet er, Tal? 258 00:12:47,633 --> 00:12:49,931 Nun ja, der beste Weg Ich kann mir vorstellen, dass es... 259 00:12:50,069 --> 00:12:52,094 er will sich für Kitty einsetzen. 260 00:12:52,238 --> 00:12:54,433 Hör zu, Tal, fang bloß nichts an. Hörst du mich? 261 00:12:54,573 --> 00:12:55,870 Ich warne Sie, Sir. 262 00:12:56,008 --> 00:12:59,068 Du nimmst deinen betrunkenen Freund und verschwinde hier, 263 00:12:59,211 --> 00:13:01,076 und lass die Dame in Ruhe. 264 00:13:03,149 --> 00:13:06,118 Na ja, du redest gern junger Kerl, du. 265 00:13:06,252 --> 00:13:09,016 Schau mal, Tal, äh, bitte. 266 00:13:09,155 --> 00:13:10,782 Gehen Sie zurück zum Langen Zweig. 267 00:13:10,923 --> 00:13:12,584 Ich komme später wieder. 268 00:13:12,725 --> 00:13:14,090 Und, Billy, du setzt dich. 269 00:13:14,226 --> 00:13:16,421 Ich werde sie nicht unterstützen Ich rede so mit Ihnen, Miss Kitty. 270 00:13:16,562 --> 00:13:18,962 Lass uns ihn niedermachen, Tal. 271 00:13:19,098 --> 00:13:20,827 Ich stehe zu Ihren Diensten, meine Herren. 272 00:13:20,966 --> 00:13:23,696 Warum, du junge Schlampe, Ich würde dich zerreißen. 273 00:13:23,836 --> 00:13:25,861 Billy, würdest du dich bitte setzen? 274 00:13:30,976 --> 00:13:32,568 Jetzt macht euch auf den Weg, Jungs. 275 00:13:32,711 --> 00:13:34,406 Sollte ich ihm nicht die Ohren trocknen? für ihn, Kitty? 276 00:13:34,547 --> 00:13:36,344 Er meint es nicht böse, Tal. 277 00:13:36,482 --> 00:13:38,677 Gehen Sie einfach zum Long Branch. Getränke gehen aufs Haus. 278 00:13:38,818 --> 00:13:40,012 Kostenlose Getränke? 279 00:13:40,152 --> 00:13:43,121 Das habe ich gesagt. Du sagst Sam, dass ich dich geschickt habe. 280 00:13:43,255 --> 00:13:44,745 Ich weiß nicht. 281 00:13:44,890 --> 00:13:47,882 Oh, komm schon, Tal. Wir können ihm später die Federn rupfen. 282 00:13:48,027 --> 00:13:51,155 Wie gesagt, ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung. 283 00:13:51,297 --> 00:13:53,629 Billy, ein für alle Mal, wirst du den Mund halten? 284 00:13:55,434 --> 00:13:59,097 Weißt du, nur vielleicht... 285 00:13:59,238 --> 00:14:02,071 Wir sehen uns später, Junge. 286 00:14:02,208 --> 00:14:03,937 Danke, Kitty. 287 00:14:04,076 --> 00:14:06,442 - Komm schon, Weeb. - Sicher. 288 00:14:06,579 --> 00:14:08,638 Komm, lass uns gehen. Hey! Ha! 289 00:14:16,856 --> 00:14:19,324 Ich wünschte, du hättest das nicht getan, Miss Kitty. 290 00:14:19,458 --> 00:14:22,325 Billy, du musst lernen wie die Dinge hier draußen sind. 291 00:14:22,461 --> 00:14:24,224 Sie wollten mich nicht beleidigen. 292 00:14:24,363 --> 00:14:26,957 Keine Dame muss sich unterwerfen zu so etwas. 293 00:14:27,099 --> 00:14:29,590 Das ist nicht New Orleans. Es ist Dodge City. 294 00:14:29,735 --> 00:14:32,203 Dann braucht Dodge City Manieren lernen. 295 00:14:32,338 --> 00:14:33,999 Von dir? 296 00:14:35,507 --> 00:14:37,372 Wenn nötig, gnädige Frau. 297 00:14:37,509 --> 00:14:39,238 Es tut mir Leid. 298 00:14:39,378 --> 00:14:41,243 Das habe ich nicht so gemeint wie es klang. 299 00:14:41,380 --> 00:14:43,974 Ein Gentleman ist ein Gentleman irgendwohin, Miss Kitty. 300 00:14:44,116 --> 00:14:45,913 Klar, Billy, klar. Aber bitte, 301 00:14:46,051 --> 00:14:49,487 Bitte versuchen Sie nicht zu unterrichten Weiche City um meinetwillen aus. 302 00:14:49,622 --> 00:14:51,453 Wie meinst du das? 303 00:14:51,590 --> 00:14:54,718 Nun, sagen wir es einfach so. Ich möchte Lucy nicht schreiben müssen 304 00:14:54,860 --> 00:14:57,351 und sag ihr, dass es ihres Bruders ist begraben auf Boot Hill. 305 00:15:12,811 --> 00:15:14,938 Hallo, Kitty. Sag, ich werde bei dir sein in nur einer Sekunde. 306 00:15:15,080 --> 00:15:17,378 Ich möchte nur fertig werden Unterschreibe das, äh... 307 00:15:19,985 --> 00:15:21,577 Da. 308 00:15:21,720 --> 00:15:23,517 Was kann ich für Sie tun? 309 00:15:23,656 --> 00:15:25,851 - Du kannst mir helfen. - Helfen Sie Ihnen, wie? 310 00:15:25,991 --> 00:15:29,290 Billy Chrit. Etwas hat was mit diesem Jungen zu tun ist. 311 00:15:29,428 --> 00:15:30,895 Nun, was meinst du? 312 00:15:31,030 --> 00:15:33,999 Es ist noch nichts passiert. Zumindest konnte ich es stoppen. 313 00:15:34,133 --> 00:15:35,498 Worüber redest du? 314 00:15:35,634 --> 00:15:37,397 Kennen Sie Tal und seinen Partner Weeb? 315 00:15:37,536 --> 00:15:38,628 Ja. 316 00:15:38,771 --> 00:15:41,501 Billy und ich aßen zu Abend vor einiger Zeit bei Delmonico, 317 00:15:41,640 --> 00:15:43,335 und sie kamen betrunken herein. 318 00:15:43,475 --> 00:15:45,238 Und Sie wissen, wie sie sind. Sie sind ein wenig... 319 00:15:45,377 --> 00:15:47,607 etwas rau, aber nicht wirklich schlimm. 320 00:15:47,746 --> 00:15:50,237 Willst du das sagen, Billy? versucht, es mit ihnen aufzunehmen oder so? 321 00:15:50,382 --> 00:15:52,509 Er war kurz davor. Der kleine Narr war entschlossen 322 00:15:52,651 --> 00:15:54,312 er wollte meine Ehre verteidigen. 323 00:15:54,453 --> 00:15:56,216 Das nächste Mal gehe ich nicht hin um es aufbrechen zu können 324 00:15:56,355 --> 00:15:57,686 mit Getränken aufs Haus. 325 00:15:57,823 --> 00:16:00,189 Nun, was willst du? Soll ich das tun, Kitty? 326 00:16:00,326 --> 00:16:01,657 Sprich mit ihm. 327 00:16:01,794 --> 00:16:03,386 Glaubst du, es würde etwas nützen? 328 00:16:04,997 --> 00:16:06,726 Nein. 329 00:16:06,865 --> 00:16:08,924 Aber du könntest ihn aus der Stadt holen. 330 00:16:09,068 --> 00:16:11,866 Nun ja, gut. Aber mit welcher Begründung? 331 00:16:12,004 --> 00:16:14,029 In Ordnung. 332 00:16:14,173 --> 00:16:16,368 Nehmen Sie ihm seine Waffe weg. 333 00:16:17,776 --> 00:16:20,438 Kitty, hör zu, ich... So etwas kann ich nicht machen. 334 00:16:20,579 --> 00:16:22,137 Der Junge hat noch nichts getan. 335 00:16:22,281 --> 00:16:24,215 Ich meine, es ist nichts passiert. 336 00:16:24,350 --> 00:16:26,784 Du wirst einfach herumsitzen und warten, bis es soweit ist, ist es das? 337 00:16:26,919 --> 00:16:29,319 Schau, Kitty, ich will nicht um zu sehen, wie der Junge in Schwierigkeiten gerät 338 00:16:29,455 --> 00:16:30,717 genauso wenig wie du, aber... 339 00:16:30,856 --> 00:16:32,346 Aber du wirst seine Waffe nicht nehmen weg von ihm. 340 00:16:32,491 --> 00:16:34,584 Nun, ich kann nicht, nicht ohne Grund. 341 00:16:34,727 --> 00:16:37,252 Die Leute würden das Gesetz nicht respektieren hier in der Nähe, wenn ich es nicht getan hätte. 342 00:16:37,396 --> 00:16:39,159 Ein Grund. 343 00:16:39,298 --> 00:16:42,096 Und außerdem die von diesem Jungen Ich muss irgendwann erwachsen werden. 344 00:16:42,234 --> 00:16:45,965 "Aufwachsen". Ihr Männer habt es eine gute Vorstellung davon, was Erwachsenwerden bedeutet. 345 00:16:46,105 --> 00:16:47,538 Erledige es einfach mit einer Waffe. 346 00:16:47,673 --> 00:16:49,698 Erschieß einfach jemanden, und das macht dich zu einem Mann. 347 00:16:49,842 --> 00:16:51,366 Das ist das Aufwachsen in dieser Stadt. 348 00:16:51,510 --> 00:16:53,410 - Oh, Kitty, hör zu. - Ich höre zu. 349 00:16:53,545 --> 00:16:55,570 Ich weiß, es ist schwer für dich zu verstehen, 350 00:16:55,714 --> 00:16:58,308 aber es ist einfach so Die Dinger sind hier draußen. 351 00:16:58,450 --> 00:17:00,782 Du weißt, dass ich alles tun würde in der Welt könnte ich für dich. 352 00:17:00,919 --> 00:17:03,149 Aber ich kann es einfach nicht ertragen seine Waffe von ihm weg. 353 00:17:03,288 --> 00:17:06,348 Alles klar, Matt. Ich hoffe nur er wird nicht rechtzeitig erwachsen 354 00:17:06,492 --> 00:17:09,484 sich umbringen zu lassen, das ist alles. 355 00:17:10,829 --> 00:17:12,319 Kitty, das hoffe ich auch. 356 00:17:12,464 --> 00:17:14,329 Aber eines sage ich dir... 357 00:17:14,466 --> 00:17:17,128 Kein Mann ist jemals erwachsen geworden entweder durch die Geburt eines Kindes. 358 00:17:17,269 --> 00:17:19,601 Das ist eine Chance, die wir alle nutzen müssen. 359 00:17:21,440 --> 00:17:23,465 Ihr seid alle gleich. 360 00:17:23,609 --> 00:17:26,373 Warten Sie eine Minute. Ich gehe zurück zum Langen Ast mit dir. 361 00:17:26,512 --> 00:17:27,979 Nein danke. 362 00:17:28,113 --> 00:17:30,206 Ich gehe lieber alleine. 363 00:17:58,811 --> 00:18:00,870 - Sachbearbeiter? - Hmm? 364 00:18:01,013 --> 00:18:02,207 Oh. 365 00:18:02,347 --> 00:18:03,974 Der Raum, den du mich bewegt hast in heute... 366 00:18:04,116 --> 00:18:06,277 Es gibt keine Seife, und die Handtücher sind dreckig. 367 00:18:06,418 --> 00:18:08,978 Wie erklären Sie das? 368 00:18:11,790 --> 00:18:13,257 Also? 369 00:18:15,060 --> 00:18:17,255 Schmutzige Handtücher und keine Seife, oder? 370 00:18:18,664 --> 00:18:20,188 Nun, Herr, das ist alles, woran ich denken kann 371 00:18:20,332 --> 00:18:22,425 Ist das der letzte Mann? das hatte dieses Zimmer 372 00:18:22,568 --> 00:18:25,765 muss ausgezogen sein mächtig sauber. 373 00:18:25,904 --> 00:18:28,429 Du bist sehr unhöflich. 374 00:18:30,409 --> 00:18:32,309 Ich bin sehr was? 375 00:18:32,444 --> 00:18:35,436 Du bist unverschämt, und ich werde es nicht ertragen, Sir. 376 00:18:35,581 --> 00:18:37,412 Oh, Billy, für immer. 377 00:18:37,549 --> 00:18:39,449 Was ist das für ein Popinjay? darüber plaudern? 378 00:18:39,585 --> 00:18:40,711 Herr? 379 00:18:40,853 --> 00:18:42,684 Ich sagte, was bist du? darüber plaudern? 380 00:18:42,821 --> 00:18:44,789 Hier, Billy. Äh, nur eine Minute. 381 00:18:44,923 --> 00:18:47,824 Würden Sie das wiederholen, Sir? 382 00:18:47,960 --> 00:18:52,090 Ich wurde noch nie gerufen von keinem Kumpel-Kind zuvor. 383 00:18:52,231 --> 00:18:54,096 - Du trägst eine Waffe. - Warum, du... 384 00:18:54,233 --> 00:18:56,064 Nun, Mr. Hines, Sie können ihn nicht erschießen. 385 00:18:56,201 --> 00:18:57,566 Er weiß nicht, was er tut. 386 00:18:57,703 --> 00:18:59,728 - Bitte halten Sie sich da raus. - Könnten Sie bitte die Klappe halten? 387 00:18:59,872 --> 00:19:01,669 Jetzt ist er nur noch ein Kind. 388 00:19:01,807 --> 00:19:04,105 Er weiß es nicht wie es hier draußen aussieht. 389 00:19:04,243 --> 00:19:05,608 Nun, es ist Zeit, dass er es lernt. 390 00:19:05,744 --> 00:19:06,904 Bitte treten Sie beiseite. 391 00:19:07,045 --> 00:19:09,878 Nur eine Minute. Er ist ein Freund von Miss Kitty. 392 00:19:10,015 --> 00:19:11,448 Er kam hierher, um sie zu sehen. 393 00:19:11,583 --> 00:19:13,881 Du würdest es ihr nicht antun wollen Kein Problem, oder? 394 00:19:14,019 --> 00:19:15,816 Ihn? Eine Freundin von Kitty? 395 00:19:15,954 --> 00:19:17,080 Das ist es, was ich dir sage. 396 00:19:17,222 --> 00:19:19,452 - Schauen Sie mal hier... - Ich habe dir einmal gesagt, du sollst den Mund halten. 397 00:19:19,591 --> 00:19:23,152 Wenn er ein Freund von Kitty ist, Ich werde mich nicht mit ihm anlegen. 398 00:19:30,135 --> 00:19:31,796 Ich kann Ihnen sicher sagen, dass Sie ihm zustimmen. 399 00:19:31,937 --> 00:19:33,837 Nein, das habe ich nicht genau gesagt. 400 00:19:33,972 --> 00:19:35,837 Oh ja, das hast du auch. Genau. 401 00:19:35,974 --> 00:19:38,465 Ihr Männer seid alle gleich. Lass sie einfach in Ruhe. 402 00:19:38,610 --> 00:19:40,202 Gib ihnen eine Waffe und lass sie in Ruhe, 403 00:19:40,345 --> 00:19:42,575 und alles wird geregelt, so oder so. 404 00:19:42,714 --> 00:19:45,649 Lass sie ihren Weg schießen in die Männlichkeit oder daraus heraus. 405 00:19:45,784 --> 00:19:47,274 Das ist auch deine Idee, oder? 406 00:19:47,419 --> 00:19:49,910 Nun, du bist... du bist... Du formulierst es einfach zu stark. 407 00:19:50,055 --> 00:19:51,613 - Oh, bin ich? - Nun, ich habe nicht gesagt... 408 00:19:51,757 --> 00:19:53,418 Oh-oh. 409 00:19:58,297 --> 00:20:00,094 Hier kommt wahrscheinlich noch mehr Ärger. 410 00:20:00,232 --> 00:20:02,223 Ich werde ihn steuern weg von der Bar. 411 00:20:02,367 --> 00:20:05,461 Jemand wird bestimmt beleidigen Meine Ehre hier. 412 00:20:07,439 --> 00:20:09,100 - Hallo, Billy. - Fräulein Kitty. 413 00:20:09,241 --> 00:20:10,572 Komm, lass uns hier drüben Platz nehmen. 414 00:20:10,709 --> 00:20:12,006 Danke schön. 415 00:20:19,918 --> 00:20:21,044 Willst du etwas trinken? 416 00:20:21,186 --> 00:20:22,483 Nein, danke. 417 00:20:24,289 --> 00:20:27,520 Fräulein Kitty, Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden. 418 00:20:27,659 --> 00:20:31,117 Ich habe beschlossen, meinen Besuch abzubrechen. 419 00:20:31,263 --> 00:20:34,926 Oh, nun ja, äh, Wann gehst du? 420 00:20:35,067 --> 00:20:36,625 Sofort, Ma'am. 421 00:20:36,768 --> 00:20:38,497 Na ja, es war auf jeden Fall schön um dich zu sehen, Billy. 422 00:20:38,637 --> 00:20:39,968 Du gibst Lucy meine Liebe. 423 00:20:40,105 --> 00:20:42,232 Oh, das werde ich auf jeden Fall tun, Ma'am. 424 00:20:42,374 --> 00:20:44,569 Ich hoffe, Sie haben Ihren Besuch hier genossen. 425 00:20:44,710 --> 00:20:46,803 Ich wünschte nur, es gäbe mehr wir hätten es für Sie tun können. 426 00:20:46,945 --> 00:20:49,072 Oh, du warst sehr nett, Miss Kitty. 427 00:20:49,214 --> 00:20:50,772 Ich bin dir sehr dankbar. 428 00:20:50,916 --> 00:20:52,907 Nun, da ist er jetzt. 429 00:20:53,051 --> 00:20:55,178 Der Typ mit dem ausgefallenen Gerede. 430 00:20:58,857 --> 00:21:01,690 Tal, du und Weeb geh rüber zur Bar. 431 00:21:01,827 --> 00:21:04,318 Du hattest etwas zu mir sagen, Sir? 432 00:21:04,463 --> 00:21:05,953 Nun ja, ich weiß es nicht. 433 00:21:06,098 --> 00:21:10,262 Ich wusste nicht, ob du dich verstecken würdest wieder hinter den Röcken einer Frau. 434 00:21:11,637 --> 00:21:13,229 Das ist beleidigend, Sir. 435 00:21:13,372 --> 00:21:16,899 Nun, wenn es so beleidigend ist, Was wollen Sie dagegen tun? 436 00:21:17,042 --> 00:21:19,510 Ich lade zum Ausgehen ein Mit mir auf die Straße, Sir. 437 00:21:19,645 --> 00:21:20,805 Im Augenblick. 438 00:21:20,946 --> 00:21:22,777 Du meinst, du weißt es wirklich Wie benutzt man diese Waffe? 439 00:21:24,149 --> 00:21:25,776 Ich zeige dir, 440 00:21:25,917 --> 00:21:27,578 wenn Sie keine Angst haben, es herauszufinden. 441 00:21:27,719 --> 00:21:29,584 Na, du junger Schlaumeier... 442 00:21:29,721 --> 00:21:31,416 Jetzt warten Sie hier. Warte einen Moment. 443 00:21:31,556 --> 00:21:32,989 Das geht dich nichts an. 444 00:21:33,125 --> 00:21:34,820 Du hast einfach die Klappe gehalten, Weeb. 445 00:21:34,960 --> 00:21:36,484 Bist du nicht ein bisschen dumm, Ich komme hierher, 446 00:21:36,628 --> 00:21:37,993 einen Streit wegen nichts beginnen? 447 00:21:38,130 --> 00:21:39,495 Ich kann nicht anders, Doc. 448 00:21:39,631 --> 00:21:41,622 Dieser Junge hat einen Chip auf der Schulter zehn Fuß hoch, 449 00:21:41,767 --> 00:21:44,292 und jemand muss es abschaffen. Könnte genauso gut ich sein. 450 00:21:44,436 --> 00:21:45,767 Wenn Sie alle mit dem Reden fertig sind ... 451 00:21:45,904 --> 00:21:48,168 Billy, hör auf damit. Und du auch, Tal. 452 00:21:48,307 --> 00:21:50,400 Diesmal nicht, Miss Kitty. 453 00:21:50,542 --> 00:21:52,806 - Ich warte, Sir. - Dann lass uns gehen. 454 00:21:52,944 --> 00:21:55,742 Jetzt mal kurz, Tal. Das ist nur ein kleiner Junge. 455 00:21:55,881 --> 00:21:57,075 Er weiß nicht, was er sagt. 456 00:21:57,215 --> 00:21:58,944 Er könnte genauso gut anfangen Finde es gerade heraus. 457 00:21:59,084 --> 00:22:01,678 - Gehen Sie voran, Sie. - Nein, Billy. 458 00:22:01,820 --> 00:22:03,754 Entschuldigen Sie, Ma'am. 459 00:22:05,757 --> 00:22:07,247 Du kannst es nicht aufhalten, Kitty. 460 00:22:07,392 --> 00:22:09,986 Ich muss. Billy? 461 00:22:10,128 --> 00:22:12,494 Das ist eine Ehrensache, Miss Kitty. 462 00:22:12,631 --> 00:22:14,223 Sie dürfen nicht versuchen, sich einzumischen. 463 00:22:14,366 --> 00:22:15,924 Eine Ehrensache, oder? 464 00:22:16,068 --> 00:22:18,127 Wessen Ehre? Das würde ich gerne wissen. 465 00:22:18,270 --> 00:22:19,669 Warum... 466 00:22:19,805 --> 00:22:21,204 Warum, Ihr, Ma'am. 467 00:22:21,340 --> 00:22:24,503 Meins? Oder Ihres? 468 00:22:24,643 --> 00:22:26,474 Weißt du, du hast recht, Tal. 469 00:22:26,611 --> 00:22:28,738 Er läuft herum mit einem Chip auf der Schulter, 470 00:22:28,880 --> 00:22:31,212 Ich suche nur welche ehrenhafter Grund 471 00:22:31,350 --> 00:22:32,942 um es gleich abhauen zu lassen. 472 00:22:33,085 --> 00:22:34,518 Nun, ich habe es langsam satt. 473 00:22:34,653 --> 00:22:36,450 Und ich habe dich langsam satt. 474 00:22:36,588 --> 00:22:39,557 Wenn ich will, dass meine Ehre verteidigt wird, Ich werde darum bitten. 475 00:22:39,691 --> 00:22:41,420 Wissen Sie, warum ich es nicht tue? 476 00:22:41,560 --> 00:22:44,324 Weil es nichts zu verteidigen gibt, deshalb. 477 00:22:44,463 --> 00:22:46,693 Ich bin nicht wie deine Schwester Lucy. 478 00:22:46,832 --> 00:22:48,823 Ich bin Saloonbesitzer. 479 00:22:48,967 --> 00:22:50,730 Und du machst gerade ein Dummkopf von dir selbst, 480 00:22:50,869 --> 00:22:54,396 weil jeder in Dodge City weiß alles über mich. 481 00:22:54,539 --> 00:22:57,133 Warum verschwinden Sie jetzt nicht von hier? und gehe zurück nach New Orleans, 482 00:22:57,275 --> 00:23:00,836 Wo Damen sind, was Sie denken Damen sollten es sein? 483 00:23:00,979 --> 00:23:02,537 Aber Schwester Lucy hat das immer gesagt... 484 00:23:02,681 --> 00:23:05,241 Es ist mir egal, was Schwester Lucy immer gesagt! 485 00:23:05,384 --> 00:23:08,353 Sie wusste nie etwas über mich das stimmte jedenfalls. 486 00:23:08,487 --> 00:23:09,545 Nein. 487 00:23:09,688 --> 00:23:12,486 Und du kannst ihr sagen, dass ich es gesagt habe. 488 00:23:12,624 --> 00:23:16,390 Jetzt verschwinde hier früher Du wirst direkt ausgelacht... 489 00:23:16,528 --> 00:23:19,793 für den Versuch, sich zu verteidigen Kitty Russells Ehre. Heh! 490 00:23:19,931 --> 00:23:22,798 Ich werde selbst über dich lachen in einer Minute. 491 00:23:24,269 --> 00:23:27,329 Hier, das solltest du besser tun nimm das mit. 492 00:23:35,347 --> 00:23:38,043 Es tut mir leid, Sir. 493 00:23:47,793 --> 00:23:50,057 Gute Besserung, Kitty. 494 00:23:50,195 --> 00:23:53,096 Komm, kauf dir einen Drink. 495 00:23:53,231 --> 00:23:56,860 Nimm deine Hände von mir, du großer Affe. 496 00:24:19,324 --> 00:24:21,053 Bring mir einen Whiskey, Sam. 497 00:24:21,193 --> 00:24:22,558 Richtig, Miss Kitty. 498 00:24:23,929 --> 00:24:26,796 Ziemlich hart zu sich selbst sein, nicht wahr, Doc? 499 00:24:26,932 --> 00:24:29,526 Ja, nun ja, es ist nicht das erste Mal Eine Frau hat sich selbst verletzt 500 00:24:29,668 --> 00:24:31,761 um das Leben eines Mannes zu retten. 501 00:24:31,903 --> 00:24:34,064 Ja. 502 00:24:44,816 --> 00:24:47,410 War nicht einfach, oder? 503 00:24:48,954 --> 00:24:51,445 Eines verrate ich dir aber... Du hast dem Jungen das Leben gerettet. 504 00:24:53,158 --> 00:24:54,853 Er wäre mit Sicherheit tot gewesen. 505 00:24:56,561 --> 00:24:59,359 Ich hoffe nur, dass ich ihn nicht zu sehr verletzt habe.